Un ciclo «Voces de mujeres de la prosa rusa moderna»
«No puedes convertirte en escritor en un abrir y cerrar de ojos: escribes, publicas y eres un escritor»
Entrevista a Anastasia Strokina
Anastasia Strokina está entristecida por el estado del mercado moderno de libros para niños. Está inundado de cuentos de hadas y rimas primitivas e inocentes, y mientras tanto el autor, aunque escriba para los más pequeños, debe tener conocimientos, al menos, de literatura, y comprender al menos lo elemental y básico. E idealmente tener una idea del mecanismo filológico de la palabra.
Anastasia Strokina es escritora, poeta y traductora infantil. Miembro de la Unión de Escritores de Moscú, el gremio de "Maestros de Traducción Literaria". Nació en Luostari (región de Murmansk). Egresada del Instituto Literario. A. M. Gorky, estudió en la Escuela de Poesía y Traducción Sheimas Heaney, Universidad de Queens (Belfast, Reino Unido). Se publicaron poemas, prosa y traducciones de Anastasia Strokina en muchas revistas rusas y extranjeras. Traduce poesía y prosa del inglés, italiano, francés y danés. Ganadora del premio a la “Memoria de Solomon Apt” de la revista “Literatura internacional”, fue incluida en la lista de ganadores del concurso de traducción literaria del Consejo británico en Rusia. Autora de nueve libros. La novela "La ballena navega hacia el Norte" fue ganadora del concurso "El libro" y del premio "El lejano Oriente". V. K. Arsenieva. Las obras de Anastasia Strokina se han traducido al inglés, serbio, estonio, alemán e italiano. Participante de ferias internacionales del libro en Astana, Belgrado, Bolonia, Podgorica, Moscú, Frankfurt, Semana del Libro Infantil en Londres, Festival del Libro Infantil de toda Rusia, Bienal de Poetas en Moscú.
